Маша, прости, оказывается если делаешь репост кнопкой, его у себя никак нельзя свернуть. :( ... первый раз с этим сталкиваюсь, так как когда делаешь перепост плюсиком - наоборот, пост автоматически сворачивается под кат...
ты можешь в настройках у себя вот здесь - http://www.livejournal.com/manage/settings/?authas=&cat=display поставить галочку "сворачивать перепосты в ленте друзей", и у тебя в таком случае перепосты будут сворачиваться в ленте автоматически