А потому что у нас вот это вот (с придыханием) "Жертвовать Всем Ради Ребёнка" - нормально и правильно, а прилечь отдохнуть, когда просо от чечевицы не отобрано - это лень и ай-яй-яй.
И вроде всё понимаешь, а в подкорке где-то всё равно это сидит.