На мой взгляд, это оттого, что он со мной больше общается :) Т.е. мы с ним вообще чаще разговариваем, и чаще разговариваем про папу, чем они с папой разговаривают про меня. Ну а я же к мужу по имени обращаюсь, а не "муж" или "папа". В результате он привык повторять за мной, да и все. Он так же и за мужем может повторить, когда тот меня зовет по имени, а вот когда мы с ним вдвоем - он меня обычно зовет "мама"