очень уважаю переводы Марины Бородицкой, а она много всего детского напереводила
и как мне кажется, сейчас переиздается немало книг с замечательными иллюстрациями и текстом. но в основном на озоне их нахожу, рипол например
а еще есть библиотеки!